I covered all the non-white objects and surfaces in my apartment with white tape, to preserve only a shell of space’s identity.
나는 아파트 원룸 안에 존재하는 색깔 있는 모든 가구, 바닥, 물건들을 흰색 테이프로 덮었다. 공간의 껍데기를 드러내고 싶었다.
I grouped objects by similar shapes, subconsciously rearranging, compressing, and manipulating their position in the space.
나는 비슷한 형태의 사물들을 한 자리에 모아 놓거나, 그것들의 위치를 재배치하고, 압축하고, 조작했다.
The rituals of home life became fractured and eventually disappeared. I could no longer live the way I was used to.
집에서의 일상적인 삶은 조각나고, 사라지기 시작했다. 나는 더 이상 예전처럼 살 수 없게 되었다.
I then went outside, gathered sticks and branches, and began binding them together in my apartment to recreate a living tree.
그 후 나는 밖으로 나가 죽은 나뭇가지들을 모아 아파트 안으로 가져왔고, 그것들을 연결시켜 새로운 나무를 만들기 시작했다.
All of these processes created the illusion that the space and I blended to become a giant camera. In this space, I thought about the medium of photography.In this space, I thought about how photography turns the world and ourselves inside out, how we are compressed and reduced to units, like jpegs, and the greedy nature of taking and wanting that is inherent in the act of photography.
이 모든 과정은 나와 공간이 하나의 거대한 카메라로 융합된 것 같은 환상을 만들어냈다. 이 공간 안에서 나는 사진이라는 매체에 대해 생각했다. 사진이 세계와 우리 자신을 어떻게 반전시키는지, 우리가 어떻게 JPEG과 같은 단위로 압축되고 축소되는지, 그리고 사진을 촬영하는 행위 속에 내포된 탐욕스러운 인간의 마음에 대해 생각해봤다.